Música: When King Meets Queen

Boa noite♥

Tudo bem com vocês? Já faz um tempinho que não apareço aqui=( desculpa, não foi por querer..... foi tudo culpa da matéria que estava sendo dada na meu curso na faculdade, por isso estou devendo pra vocês três doramas e um mini drama este por sinal tem como tema a musica que irei postar hoje rsrsrs ela se chama When King Meets Queen e foi tema do mini drama Herbert Love estrelado pelo super gato do Show Luo e a princesinha de Taiwan Rainie Yang. Foi muito divertido traduzir esta canção... Espero que gostem tanto quanto eu *--*

Música: When King Meets Queen (王 见 王)

Cantores: Show Luo/ Rainie Yang

Rainie:

怎么 不 记得

Zen-me bu ji de

Por que não posso lembrar

有 邀请 过 你

Você yao qing guo ni

Convidei-o antes

进来 我 心里 oh

Jin Xin Li lai wo oh

Em meu coração oh

笑 起来 甜蜜 蜜

Xiao Qi lai tian mi mi

É doce quando há um sorriso

烦 起来 油腻 腻

Fan qi lai you ni ni

É gorduroso quando há contrariedade

我 竟然 很 在意

Wo jing ran hen zai yi

Na verdade, estou incomodado por ele

Show:

都说 不打不相识

Dou shuo bu da bu xiang shi

Eu já disse que não seriamos amigos se não há luta

擦枪走火 因为 妳

Ca Qiang Huo zou yin wei ni

E tudo isso é um acidente causado por você

我 难道 爱上 妳

Wo ai dao nan shang ni

Será que ... Eu me apaixonei por você?

斗嘴 斗 得很 开心

Dou zui dou de kai xin

Estamos felizes apesar das brigas

不見 妳就 不对劲

Bu jian ni jiu bu dui jin

Eu me sinto estranho se eu não te vejo

连 梦里 也是 妳

Mei Li Lian li ye shi ni

Meu sonho está preocupado com você também

Juntos:

爱情 从 天上 掉下 来

Ai Qing cong tian shang diao xia lai

O amor tem caído do céu

花朵 从 我 心里 开 出来

Huo duo cong wo Xin Li kai Chu Lai

Flores, você é a flor do meu coração

要 遇上 对手 不简单

Yao yu shang dui shou bu jian dan

Não é fácil encontrar seu par

当 恋爱 王 见 王 谁 也不 换

Dang lian ai Wang Jian Wang shui  bu huan

Quando ambos os reis do amor se encontram, Não querem aceitar

Oh oh 爱 爱 oh 爱

Oh oh ai ai ai oh

Oh amor oh oh amo amo

当 恋爱 王 见 王

Dang lian ai Wang Jian Wang

Quando ambos os reis de amor se encontram

谁来 主宰

Shui lai zhu zai

Quem deve governar é

Oh oh 爱 爱 oh 爱

Oh oh ai ai ai oh

Oh amor oh oh amo amo

就让 我 拥抱 你 为民 除害

Jiu tocou wo yong b

ao ni wei min chu hai

Deixe-me abraçá-lo para ajudar a livrar o mundo do mal

Oh 爱

Oh ai

Oh amor

Show:

妳說 美女 如云

Ni shuo mei nv ru yun

Você disse que há muitas garotas bonitas

为什么 缠着 妳

Wei Shen me chan zhe ni

Por que eu estou incomodando você?

我 自己 也 很 吃惊 não

Wo zi ji  ye chi jing no

Eu mesmo estou surpreso!

被妳 呼 来 呼 去

Bei ni hu hu lai qu

Ser chamado aqui por você

吵吵 闹闹 让 我 觉得 充满 了 活力 ya

Chao chao nao nao tocou wo jue de Man Chong le huo li ya

Este tumulto me faz sentir cheio de energia ya

Rainie:

想不到 的 恋情

Xiang bu dao de lian qing

Uma relação inesperada

状况 外 的 相遇

Zhuang kuang wai de Xiang Yu

Reunião fora de circunstâncias

这 大概 是 注定 oh

Zhe da gai shi zhu ding oh

Estou provavelmente fadada oh

不然 你 为什么

Bu correu ni wei shen me

Por que você é capaz de

能 左右 我 的 心 在 云端 或 谷底

Neng zuo você wo De Xin zai yun duan huo gu di

Manipular o meu coração a subir acima das nuvens ou afundar sob o vale

Juntos:

爱情 从 天上 掉下 来

Ai Qing cong tian shang diao xia lai

O amor tem caído do céu

花朵 从 我 心里 开 出来

Huo duo cong wo Xin Li kai Chu Lai

Flores, você é a flor do meu coração

要 遇上 对手 不简单

Yao yu shang dui shou bu jian dan

Não é fácil encontrar seu par

当 恋爱 王 见 王

Dang lian ai Wang Jian Wang

Quando ambos os reis de amor se encontram

谁 也不 换

Shui vós bu huan

Não querem aceitar

Oh oh 爱 爱 oh 爱

Oh oh ai ai ai oh

Oh amor oh oh amo amo

当 恋爱 王 见 王

Dang lian ai Wang Jian Wang

Quando ambos os reis de amor se encontram

谁来 主宰

Shui lai zhu zai

Quem deve governar é

Oh oh 爱 爱 oh 爱

Oh oh ai ai ai oh

Oh amor oh oh amo amo

就让 我 拥抱 你 为民 除害

Jiu tocou wo yong bao ni wei min chu hai

Deixe-me abraçá-lo para ajudar a livrar o mundo do mal

Oh 爱

Oh ai

Oh amor

Show:

爱 爱爱 爱

Ai ai ai ai

Amor amor amor amor

看 我 一支 独 秀

Kan wo yi zhi du xiu

Veja como eu ofusco os outros

Juntos:

爱情 从 天上 掉下 来

Ai Qing cong tian shang diao xia lai

O amor tem caído do céu

花朵 从 我 心里 开 出来

Huo duo cong wo Xin Li kai Chu Lai

Flores, você é a flor do meu coração

要 遇上 对手 不简单

Yao yu shang dui shou bu jian dan

Não é fácil encontrar seu par

当 恋爱 王 见 王 谁 也不 换

Dang lian ai Wang Jian Wang shui vós bu huan

Quando ambos os reis de amor se encontram, é difícil aceitar

你 配得上 我 的 喜欢

Ni pei de shang wo de xi huan

Você é digno

我 当得起 你 真心 崇拜

Wo Dang de qi ni zhen xin chong bai

Estou apto para a sua adoração genuína

一天比一天 离不开

Yi tian bi yi tian li bu kai

Mas à cada dia que passa se tornamos mais inseparáveis

当 恋爱 王 见 王 寂寞 淘汰

Dang lian ai Wang Jian Wang Ji mo tao tai

Quando ambos os reis do amor se encontram, a solidão é eliminada

Oh oh 爱 爱 oh 爱

Oh oh ai ai ai oh

Oh amor oh oh amo amo

当 恋爱 王 见 王 谁来 主宰

Dang lian ai Wang Jian Wang shui lai zhu zai

Quando ambos reis do amor se encontram, que reinará

Oh oh 爱 爱 oh 爱

Oh oh ai ai ai oh

Oh amor oh oh amo amo

就让 我 拥抱 你 为民 除害

Jiu tocou wo yong bao ni wei min chu hai

Deixe-me abraçá-lo para ajudar a livrar o mundo do mal

Oh 爱

Oh ai

Oh amor.....

              E pra termina deixo o MV e estas duas imagens do mini drama^^

 Por que será que eles estavam assim....

Fiquei com uma vontade de conhecer a  Austrália..... depois desse MV 

^^